09 April 2009

Joshua Tree National Park




After 50kms from Palm Springs, we enter the first National Park! Super! It’s a fascinating and unusual park. There are thousands of Joshua trees in the northwestern quarter of the park. Joshua trees (Yucca brevifolia), a giant member of the lily family, have funny shapes. They are typical to the Mojave Desert.

50kms après Palm Springs, nous entrons dans notre premier parc national! Super! C’est un parc fascinant et inhabituel. Il y a des milliers d’arbres Joshua dans le nord ouest du parc. Les arbres Joshua (Yucca brevifolia), variété géante de la famille des lis, ont des formes rigolotes. Ils sont typiques du désert du Mojave.Italique

We start our visit by the Cholla cactus garden…Ouah! From far with the sun, they seem fluffy…but actually, not really when you get closer!

Nous commençons notre visite par le Jardin des cactus Cholla…Ouah! De loin avec le soleil, ils semblent tout doux…mais pas vraiment quand on s’en rapproche! Ils sont, ceci dit, très beaux.
We also walk to the Arch Rock and we see rocks with fantastic shapes which remind me the boulders we have in South Africa. We learn how the shapes happened. Imagine holding an ice cube under the faucet. The cube rounds away at the corners first, because that is the part most exposed to the force of the water. A similar thing happened here, but over millions of years and during a much wetter climate.
After the arrival of the arid climate of recent times, flash floods began washing away the protective ground surface. As they were exposed, the huge eroded boulders settled one on top of another, creating those impressive rock piles we see today.

Nous allons aussi voir le rocher en forme d’arche et sur le chemin, il y a des rochers avec des formes sensationelles qui me rappelle les boulders d’Afrique du Sud. Nous apprenons comment ces rochers se sont formés. Imaginer un glaçon sous le robinet. Le glaçon s’arrondirait d’abord aux angles parce que ce sont les parties exposées à la force de l’eau. Un processus similaire s’est passé ici , mais sur plusieurs millions d’années.
Après l’arrivée du climat aride, les crues subites ont commencé à emporter la terre à la surface. Pendant qu'ils étaient exposés, les énormes rochers érodés se sont formés les uns sur les autres, créant ces piles impressionnantes de roche que nous voyons aujourd'hui.





We arrive just on time for a great sundown at Keys view where the view is breathtaking on the valley and Palm Springs.

Nous arrivons juste à temps à Keys View pour le coucher du soleil où la vue est superbe sur la vallée et Palm Springs.


We are going to sleep to Black Rock Canyon campground surrounded by Joshua trees and cholla cactus!

Nous allons dormir au camping Black Rock Canyon qui est entouré d'arbres de Joshua et de cactus de cholla!