24 February 2009
Normandy/ La Normandie
Since we arrived n Cherbourg, we have been very lucky with the weather...no rain! So we spend time outside walking between shopping, reading, working and...eating! As usual, we eat a lot in France..it's so tempting!
Depuis que nous sommes arrivés à Cherbourg, nous avons été chanceux avec le temps...pas de pluie! Nous avons donc passé du temps dehors à nous promener entre le shopping, la lecture, le travail, la réservation d'hôtels, de voiture et... les repas! Comme d'habitude, nous mangeons beaucoup en France...mais c'est tellement tentant!
Our wedding celebration with Nadège's family in France/ Célébration de notre mariage avec la famille de Nadège en France
Nadege's family has organised a lovely family get together to celebrate our wedding with those who have not been able to come to South Africa. We even managed to get...une pièce montée! Miam!
La famille de Nadège avait organisé un repas de famille pour célébrer notre mariage avec ceux qui n'avaient pas pu venir en Afrique du Sud. Nous avons même eu le chance d'avoir une...Pièce montée! Miam!
20 February 2009
16 February 2009
15 February 2009
5 days to go and the 1st Hotel has been booked!
Et Voilà! The first hotel in Los Angeles has been booked! We'll be staying at Travel lodge in Los Angeles airport before flying to Anchorage the next day!
5 days to go! Can you believe it?! Last week we did lots of 'Last'...dinners...lunches...drinks with friends! This week we focus on the last preparation. Also, one of the coming evening we're going to watch the movie 'Into the wild' just to have a bit of a feeling of what we're going to see...
French version/Version française
Et Voilà! Le premier hotel à Los Angeles a été réservé! Nous resterons à Travel Lodge à l'aéroport de Los Angeles avant de prendre le vol le lendemain pour Anchorage!
Encore 5 jours et c'est parti! Incroyable! La semaine dernière nous avons fait beaucoup de 'derniers' ...dîners...déjeuners...café avec les z'amis! Cette semaine nous nous concentrons sur les derniers préparatifs. Un de ces soirs, nous allons regarder le film 'Vers l'inconnu au Québec', histoire de se mettre dans l'ambiance!
A bientôt,
5 days to go! Can you believe it?! Last week we did lots of 'Last'...dinners...lunches...drinks with friends! This week we focus on the last preparation. Also, one of the coming evening we're going to watch the movie 'Into the wild' just to have a bit of a feeling of what we're going to see...
French version/Version française
Et Voilà! Le premier hotel à Los Angeles a été réservé! Nous resterons à Travel Lodge à l'aéroport de Los Angeles avant de prendre le vol le lendemain pour Anchorage!
Encore 5 jours et c'est parti! Incroyable! La semaine dernière nous avons fait beaucoup de 'derniers' ...dîners...déjeuners...café avec les z'amis! Cette semaine nous nous concentrons sur les derniers préparatifs. Un de ces soirs, nous allons regarder le film 'Vers l'inconnu au Québec', histoire de se mettre dans l'ambiance!
A bientôt,
Subscribe to:
Posts (Atom)