The word "Kula" in Hawaiian means "open meadows" and it's the perfect name for this area where you have one meadow after the other which offers a camaieu of greens! This should be a dream place for painters!
Le mot "Kula" signifie en hawaïen "près ouverts" et ce nom a été parfaitement choisi pour désigner cet endroit où on passe d'un près à un autre! Quel camaieu de verts! Cet endroit doit être le paradis des peintres!
German expatriates Thomas and Eva Kafsack decided 5 year ago to move to Hawaii and practice the art of gourmet cheese production! They had no clue how to make goat cheese until Eva learnt the craft and secrets of cheese-making by visiting dairies throughout Germany, Austria, and France to make their dream come true: move to Hawaii to start this new adventure! Follow your dreams...! www.surfinggoatdairy.com
Thomas et Eva Kafsack, expatriés allemands ont décidé il y a 5 ans de venir s'installer à Hawaï et de pratiquer l'art de la production de fromage gastronomique! Ils n'avaient aucun idée comment faire le fromage de chèvre jusqu'à ce qu'Eva apprenne le métier et les secrets de la fabrication du fromage en visitant des laiteries dans l'ensemble de l'Allemagne, de l'Autriche, et de la France pour réaliser leur rêve: vivre à Hawaii et commencer cette nouvelle aventure! Follow your dreams...! www.surfinggoatdairy.com
Thomas et Eva Kafsack, expatriés allemands ont décidé il y a 5 ans de venir s'installer à Hawaï et de pratiquer l'art de la production de fromage gastronomique! Ils n'avaient aucun idée comment faire le fromage de chèvre jusqu'à ce qu'Eva apprenne le métier et les secrets de la fabrication du fromage en visitant des laiteries dans l'ensemble de l'Allemagne, de l'Autriche, et de la France pour réaliser leur rêve: vivre à Hawaii et commencer cette nouvelle aventure! Follow your dreams...! www.surfinggoatdairy.com
Click on the pictures below to see what's written on the letter boxes! It's worth to have a look!
Cliquer sur les photos dessous pour voir ce qui est marqué sur les boîtes aux lettres! Ca vaut le coup!
A beautiful Church built by Portguese...
Une très belle église construite par les Portugais
Another great place in Kula where you can buy fruits, vegs and local products...
Un autre endroit sympa à Kula où pour acheter des fruits, des légumes et produits locaux...
You drive...you enjoy the landscapes...and suddenly on the road there is a few buildings with a 'Western look'! So cool!
Tu conduis...tu profites du paysage...et soudainement sur la route tu tombesr sur quelques bâtiments avec un look très 'Western'! Trop cool!
And there is even a winery in Kula!!!...Volcano winery (www.volcanowinery.com) sells amazing and unusual wines made of fruits! Absolutely divine! We particularly enjoy the one made of pineapple and the one made of raspberry!
Et il y a même un domaine viticole à Kula! ! ! … Volcano winery (www.volcanowinery.com) vend d'étonnants- détonants (!) vins très originaux faits avec des fruits ! Absolument divin ! Nous apprécions en particulier celui fait avec de l'ananas et celui fait avec des framboises!
We are on the slopes of the volcano so the soil is a mix of rocks and lava stones... The landscapes are breathtaking...the colour contrast is intense between the blue sea, the green fields and the black soil!
Nous sommes sur les franges du volcan donc le sol est fait de pierres et de morceaus de lave... Les paysages sont à couper le souffle... Le contraste des couleurs est intense entre le bleu de la mer, le vert des champs et le noir du sol!
From this point, we had the feeling to be alone in the middle of the road! Well the road becomes very narrow at certain points! It's also a weird feeling to know that there is 3 hours behind us to drive back to our backpacker or 3 hours in front of us to drive forward...to our backpacker!...with no other alternative!!!
We've heard that lots of people fear to carry on on ths narrow road and reverse! Well we decided to live the adventure! And it was worth it! Magic landscapes!
A partir d'ici, nous avons l'impession d'être seul au milieu de la route! En fait la route devient trèes étroite par endroits! C'est aussi une drôle d'impression de savoir qu'il y a 3 heures derrière nous pour retourner à notre logement ou 3 heures deavnt pour avancer vers notre logement...avec aucune autre alternative!!!
Nous avons entendus dire que beaucoup de gens ont peur de continuer à cause de la route étroite et font demi-tour! Bon et bien nous, nous choisissons de vivre l'aventure jusqu'au bout! Et ca vaut le coût! Quels paysages!
A grocery store in the middle of nowhere!
Une épicerie au milieu de nullepart!
This place is astonishing! The owner is making organic smoothies with the energy of her bicycle which is linked to the blender!!! After a few blows of pedal, the smoothie is ready!!!!
Cet endroit est épatant! La propriétaire fait des smoothies ( purée de fruits et jus) avec l'énergie de son vélo qui est lié au mixeur!!! Après quelques coups de pédalele smoothie est servi!!!
Oheo
There is a great hike to do which brings you to Seven Sacred Pools. Unfortunately, we arrived too late... Next time!
Il y a une chouette randonnée à faire qui amène aux 'Sept Piscines Sacrées'. Malheureusement, nous arrivons trop tard...La prochaine fois!
Hana
It's a very touristic place where we arrived at the sunset and we still had a couple of hours drive so we couldn't experience the place...Again next time!
C'est un endroit très touristique où nous sommes arrivés au coucher du soleil et nous avions encore deux bonnes heures de route devant nous donc nous n'avons pas eu le temps de découvrir l'endroit...Mais encore une fois...la prochaine fois!
