The road from Paia to Hana (Hana's road)...
Twin falls
First stop on Hana's Rd: the Twin Falls.
Premier arrêt sur Hana' s Rd: 'Les cascades jumelles'
At the entrance if you need to be refuelled with some vitamins, there are nice fresh smoothies...
À l'entrée si vous êtes un peu raplapla, des smoothies tout frais sont y sont vendus…
À l'entrée si vous êtes un peu raplapla, des smoothies tout frais sont y sont vendus…
We're walking to get there and most people we're meeting along the way are completely wet! What are we getting into?
Just before arriving to the Twin falls, there is a stream (knee level)- Hoolawanui Stream that we have to cross. It's a bit slippery so fun to do it!!!
And here they are! 2 falls, 40 ft. high, with a nice pool....And this is the perfect spot to have fun: there is a cord from where you can jump in the water!!!Yeahh!!!
Nous devons marcher un peu pour arriver aux cascades et la plupart des personnes que nous rencontrons sur le chemin sont complètement mouillées! On ne sait pas à quoi s'attendre...!
Juste avant d'arriver aux chutes jumelles, il y a un courant- le courant de Hoolawanui (qui arrive au niveau du genou) - que nous devons traverser. C'est très amusant car c'est glissant donc chaque pas est calculé!
Et voilà! Nous sommes arrivés! Voici les 2 chutes, de 40 pieds de haut, avec une jolie piscine... Et c'est l'endroit parfait pour une bonne partie de rigolade: il y a une corde d'où on peut sauter! ! ! Yeahh ! ! !
...to get to the cord, either you swim (the water is a bit cold) or you walk along a beautiful cave...
...et pour attraper la corde, soit tu nages (l'eau est un peu froide) ou tu marches le long d'une superbe 'grotte'
Frederic...
Et moi...
Huelo Look out
This is a nice place to stop. First of all, because the view is nice and also, because they sell local food products such as fruits, smoothies again or coconut sweet (divine).
C'est sympa de s'arrêter à ce point de vue, d'abord parce que la vue est très belle mais aussi parce qu'ils y vendent des produits locaux comme des fruits, encore des smoothies ou des bonbons à la noix de coco (divin).
On the way to Huelo village...
En allant vers le village de Huelo...
Our green lunch! :-)
Notre déjeuner vert! :-)
Kaulanapueo church is Protestant and was established in 1853. The surroundings are absolutely beautiful with a large grassy lawn dotted with coconut trees and overlooking the beautiful, blue Pacific Ocean. What a nice church! Why don't more churches have such a nice and appealing warm look?
L'église de Kaulanapueo est protestante et a été établie en 1853. La Nature aux alentours est superbe avec une grande pelouse, des palmiers et surplombant le bel Océan Pacifique. Quelle belle église! Pourquoi n'existe-t-il pas plus d'églises avec une apparence si belle et chaleureuse?
L'église de Kaulanapueo est protestante et a été établie en 1853. La Nature aux alentours est superbe avec une grande pelouse, des palmiers et surplombant le bel Océan Pacifique. Quelle belle église! Pourquoi n'existe-t-il pas plus d'églises avec une apparence si belle et chaleureuse?
Hana's road has plenty of rivers (some with copper) and so bridges.
La route d'Hana a pleinde rivières (certaines avec du cuivre) et donc de ponts.
We've read in our guide that there is a bamboo forest to explore so let's go! And quickly we have to say let's leave...quickly!!!! If you don't know it yet, bamboos= mosquitoes=big pain when you are allergic as I am!!!
Nous avons lu dans notre guide qu'il y a une forêt de bambous à explorer dans le coin donc c'est parti! Mais très vite on s'est dit 'On dégarpille...viiiiite' !!! Si vous ne le savez pas encore, bambous= moustiques= souffrance quand vous êtes allergiques comme je le suis ! ! !
This spot was one of the most amazing I've ever been...It was like in a movie....Nobody, a beautiful and powerful stream that we have to cross going up and then you arrive at this gorgeous waterfall. What a treat!
Cet endroit est l'un de plus beaux où je suis allée...C'était comme dans un film...Personne, une superbe et puissante rivière que nous devons traverser en montant pour arriver à cette
magnifique cascade. Quel bonheur!
There are beautiful volcanic sand beach along the way....
En chemin, il y a de superbes plages de sable volcanique...
Kahanu National Tropical Botanical Garden
And to end this exquisite day, we decide to stop at Mama's fish house, a very famous hawaiian restaurant.
Et pour finir cette journée exquise, nous nous arrêtons à Mama's fish house, un restaurant hawaiien très connu.
