Hawaii-Wailuku-Maalea-Lahaina

Wailuku

Wailuku is a small village where there are businesses arond but you never see the people walking in business suit...quite strange for a village on a surfing island! :-) It's very quiet and you are definitely not bothered by the tourists who normally stay in resort towns such as Ka'anapali!
The only accomodation for tourists is the North shore inn where we stay! The vibe is great and it's great place to meet other travellers.

Wailuku est un petit village où il y a des entreprises mais où on ne voit jamais les personnes marcher en costume… tout à fait étrange pour un village sur une île de surfeurs! : -) C'est très calme et vous n'êtes pas embêtés par les touristes qui restent normalement dans les stations balnéaires telles que Ka' anapali ! Le seul logement pour les touristes dans le coin est le North Shore inn où nous restons ! L'atmosphère est très sympa et c'est l'endroit parfait pour rencontrer d'autres voyageurs.

There are two unusual places in Wailuku...

Il y a deux endroits uniques à Wailuku...

- The Iao cinema which opened in 1928

- Le cinéma Iao (qui a ouvert e 1928 et a été classé en 1995 comme monument historique)

and

- The bowling center which is the oldest one in Maui! And you should see inside...it's amazing!

-Le bowling qui est le plus vieux de Maui! Et vous devriez voir à l'intérieur...c'est incroyable!

Ah! I got one! It has been a long time I wanted to speak to you about these signs that you can see all over USA...'Adopt a highway maintenance corporation' provides an opportunity for your company or organization to be recognized for sponsoring a section of highway. Isn't it amazing?!

Ah ! Ca y est, j'en ai une! Ca fait longtempsété un longtemps que je voulais vous parler de ces pancartes qu l'on trouve partout aux Etats-Unis… 'Adopt a highway maintenance corporation' propose aux entreprises ou organisation d'être reconnu pour sponsoriser une portion de route. N'est-ce pas incroyable ? !

Maalaea

Maalaea is the site of a small boat harbor where the boats have not less than 2 storeys!

Maalaea est un lieu avec un petit port où les bateaux n'ont pas moins de deux étages!

Lahaina

Ah Lahaina! The name means "merciless sun" in the Hawaiian language, describing the long hot days. This city is very charming and has lots of potential for good shopping day and...a nice swim!

Ah Lahaina! Le nom signifie le soleil impitoyable déscrivant les longues chaudes journées. La ville est pleine de charme et a un potentiel certain pour une bonne journée de shopping...et une agréable baignade!