Ouh la la! Nous avons une journée bien chargée devant nous! Nous voulons voir le maximum de choses aujourd'hui avant de quitter San Francisco, en fin de l'après-midi.
Tiburon
This city is part of the Marin County in San Francisco. Tiburon means sharks in Spanish and it was most probable given to this village because of the leopard sharks present in the surrounding waters. It's a nice little village with restaurants and clothes shops.
Cette ville fait partie du localité de Marin à San Francisco. Tiburon signifie requins léopard en espagnol et ce nom a été donné à ce village certainement à cause des requins de léopard présents dans les eaux environnantes. Ce tout petit village est très sympa avec ses quelques magasins de vêtements et restaurants.
Haight street
Haight street is part of Haight-Ashbury, a district of San Francisco.
This is a dream for shopping with so unusual shops! And, it's also so artistically and visually interesting! In the 60's, the district was famous with the hippies living there and for its peace and love atmosphere which is still very much around!
Haight Street fait partie de Haight-Ashbury, un quartier de San Francisco. C'est un rêve pour faire des emplettes avec des magasins complètement hors du commun! Et, c'est également artistiquement et visuellement, très intéressant ! Dans les années 60, l'endroit fût célèbre avec les hippies qui y vivaient et l'atmosphère 'peace and love' qui y règnait et y règne toujours beaucoup!
Financial district
We quiclky go through the financial district which is a total contrast with Haight street!
Un passage rapide par le quartier financier qui contraste totalement de Haight street!
Berkeley
Eh oui! Fred had studied in Berkeley for 6 months!
Berkeley is a famous and excellent public research university. Berkeley which was founded in 1868 is the oldest campus of California.
There is a feel of freedom in the campus...Lots of book shops and...
a great and easy pizzeria where Frederic was used to come at night after he studied! The place is still here so we have to have a piece of pizza!!!
Eh oui ! Fred a étudié à Berkeley pendant 6 mois! Berkeley est une université célèbre et excellente de recherches publiques. Elle a été fondée en 1868 et est le campus le plus ancien de la Californie. Il y a une étrange sensation la liberté dans ce campus… aussi beaucoup de magasins de livres et… une pizzeria sans prétention où Frederic avait l'habitude de venir manger la nuit (oui oui!) après qu'il ait étudié ! L'endroit est toujours là donc nous sommes bien obligés d'y manger un morceau! ! !
Ouh la la... with all of that, it's already 19:00, late enough to look for a campground around Napa Valley!!!
Ouh la la..avec tout ça il est dèjà 19h00, largement temps de chercher un camping du côté de Napa Valley!!!
